Beh, guarda, so di averti appena conosciuto, ma sei invitato a venirmi a trovare.
Znam da smo se tek upoznali, ali si dobrodošao da poðeš sa mnom.
Non lo so, ti ho appena conosciuto.
Ne znam. Tek sam te upoznala.
Ho appena conosciuto il parrucchiere di Naomi Campbell.
Mislim da sam upoznala frizera Naomi Campbell.
("Ho appena conosciuto i miei primi amici trancesi.)
Upravo sam upoznao moje prve Francuske prijatelje."
Ho appena conosciuto suo marito e mi sono invitato a pranzo.
Sad sam vam upoznao muža i pozvao se na veèeru.
Non e' esattamente il tipo di cose che puoi chiedere a uno appena conosciuto.
To jednostavno nije stvar koju tražiš deèka kojeg si tek upoznala.
L'ho appena conosciuto, vuole vedermi per un drink.
Neko koga sam upoznala, hoæe da odemo na piæe?
Non ti preoccupa lasciare qualcuno appena conosciuto da solo a casa tua?
Ne bojiš se ostaviti nekog, koga si tek sada upoznala?
Ti ho appena conosciuto, e non ho alcun dubbio che tu sia un bene per questo mondo.
Tek sam te upoznala, i ne postoji ni zrno sumnje u mojim mislima, da si ti sila dobra na ovom svetu.
E' un po' tardi per telefonare a qualcuno che hai appena conosciuto.
To je prilièno kasno da bi pozvao nekoga koga si tek upoznao.
Ehm... inoltre, ho appena conosciuto una donna.
Isto tako, upravo sam upoznao jednu ženu.
Ha detto di averlo appena conosciuto.
Upravo ste rekli da ste ga tek upoznali?
Potro' anche averti appena conosciuto, fratello... ma so che questo non sei tu.
Tek sam te upoznala, a znam da to nisi ti.
Cosi' puoi darla via a uno che hai appena conosciuto?
Da bi dala nekom tipu kog si upravo upoznala?
Mi sento un po' in imbarazzo, ho appena conosciuto Barney e... non ho nulla contro di lui, ma... non capita spesso di avere l'occasione di prendere qualcuno a schiaffi in faccia.
Malo mi je neprijatno... Tek sam upoznao Barneyja, i nemam ništa protiv njega, ali kad æu opet dobiti priliku da nekog ošamarim toèno preko lica?
Non sempre mio marito si fida della gente che ha appena conosciuto.
Moj muž obièno nema poverenja u ljude koje je tek upoznao.
Ah, quindi il dessert prima per paura dell'asteroide, si, però, dare a un ragazzo da cui sembri attratta un bacio un secondo prima di sprofondare nell'oscura notte newyorkese, accanto a un panda che hai appena conosciuto... no.
Znaèi prvo desert, radi straha od asteroida, može, ali poljubiti momka kojemse oèigledno dopadaš, barem to, pre nego se odvezeš u nepoznatu Njujoršku noæ... sedeæi pored pande koju si upravo upoznala, ne može?
Insomma... ho appena conosciuto la moglie di Nate.
Pa... Upravo sam upoznao Nejtovu ženu.
Che tipo di ragazza parte con un tizio appena conosciuto, poi?
Koja to djevojka uopæe odlazi sa tipom koga je upravo upoznala?
Credi vada bene chiedere a uno appena conosciuto qualcosa di cosi' personale?
Misliš da je u redu pitati tipa kojeg si tek upoznao.....nešto tako osobno?
Tu, Sheldon, e la sua amica, la dottoressa Plimpton che hai appena conosciuto...
Tebe i Šeldona, i Šeldonovu prijateljicu, doktorku Plimpton, koju sam tek upoznao.
Ascolti, ho appena conosciuto una persona ed e' di importanza vitale che io sia assolutamente sicuro se e' quella giusta.
Slušajte, upoznao sam nekoga nedavno, i od životne je važnosti da budem apsolutno siguran da je ONA PRAVA.
'Sono innamorata di uno scrittore americano appena conosciuto 'che si chiama Gil Pender.
Заљубљена сам у америчког писца...кога сам тек упознала, Гила Пендера.
L'ho appena conosciuto, ci siamo trovati benissimo.
Upravo smo se upoznali, baš smo se našli.
E chi le avrebbe dato la qualifica per esprimere giudizi affrettati su delle persone che ha appena conosciuto?
Po èemu ste kvalificirani da to prosudite za ljude koje ste tek upoznali?
Li conosco appena, lui l'ho appena conosciuto, ma gli voglio bene.
JEDVA DA IH ZNAM, TEK SAM IH UPOZNALA, ALI JA IH VOLIM.
Charlie, assurdo che ci stia così male, l'hai appena conosciuto.
Èarli ne mogu da verujem da si ovoliko uznemiren. Jedva ga poznaješ.
No, ho appena conosciuto Eli, ma ci ha pensato sua moglie.
Ne, upravo sam upoznala Elija, ali vaša supruga da.
Il tipo che hai appena conosciuto, si chiama Ignacio Varga.
Tip s kojim si se upravo sastao se zove Ignasio Varga.
Non ti darò tutti quei soldi per farteli regalare a una che hai appena conosciuto.
Neæu prenijeti novac na tvoje ime da bi ga dao nekome koga si tek upoznao, Bunch.
Mi sa che lo abbiamo appena conosciuto.
Mislim da smo upravo upoznale Èarlsa.
Devi solo aggiungere qualche mossa e un pò di... ti ho appena conosciuto)
Samo moraš dodati neke korake i malo...
Come osi insegnarmi ad allevare mio figlio appena conosciuto?
Kako se usuđuješ da mi kažeš kako da vaspitavam dete koje sam tek upoznao?
Mentre chi avevo appena conosciuto faticava a vedere l'immagine di un uomo silenzioso su una sedia a rotelle.
а они које сам управо упознао имали проблема да превазиђу слику о тихом човеку у инвалидским колицима.
0.57991194725037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Крамеру, управо сам ти упознала сина. 